manucure
- Domaines
-
- cosmétologiesoins du corps
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne chargée des soins esthétiques des mains, et plus particulièrement des ongles.
Note :
Il ne faut pas confondre ce concept avec deux autres concepts également désignés par le terme manucure, soit l'ensemble des soins esthétiques donnés aux mains et aux ongles des mains, et le métier, l'activité de manucure.
Terme privilégié :
- manucure n. m. ou f.
Terme déconseillé :
- manucuriste
-
Le terme manucuriste, calqué sur l'anglais, n'est pas acceptable en français puisqu'il n'est attesté que depuis peu de temps et que le terme français manucure, bien qu'il soit polysémique, est répandu et bien implanté dans l'usage pour désigner le présent concept. On l'atteste en français dans ce sens depuis la fin du XIXe siècle. En outre, l'emploi de manucuriste est peu fréquent en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- manicurist