manucure
- Domaine
-
- cosmétologiesoins du corps
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des soins esthétiques donnés aux mains et aux ongles des mains.
Note :
Il ne faut pas confondre ce concept avec deux autres concepts également désignés par le terme manucure, soit la personne chargée des soins esthétiques des mains, et plus particulièrement des ongles, et le métier, l'activité de manucure.
Termes privilégiés :
- manucure n. m. et f.
- manucurie n. f.
-
Le terme manucure est habituellement employé au féminin, mais les deux genres sont possibles dans ce sens : une manucure, un manucure.
On préférera l'emploi de tournures telles que se faire manucurer, se faire faire les ongles, plutôt que se faire donner une (ou un) manucure.
Le terme manucurie est surtout utilisé en Europe.
Terme déconseillé :
- manicure
-
La forme manicure est parfois utilisée en français sous l'influence de pédicure ou de la forme anglaise. On privilégiera toutefois le terme manucure.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- manicure