biofilm

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2007

  Termes :

  1. biofilm
  2. biological film
  3. slime

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2012

  Terme :

  1. biofilm n. m.

• espagnol

  Auteurs : Grupo Argentino de Terminología, 2011
  Universidad Pontificia Comillas, 2011

  Définition

  Ecosistema microbiano organizado, conformado por microorganismos pertenecientes a diferentes géneros y especies, asociados a una superficie viva o inerte, con características funcionales y estructuras complejas.

  Note :

  La biopelícula se caracteriza por la excreción de una matriz adhesiva protectora.

  Termes :

  1. biopelícula s. f.
  2. biofilm s. m. Argentine

• italien

  Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

  Définition

  Comunità strutturata di cellule batteriche racchiuse in una matrice polimerica autoprodotta ed adesa ad una superficie inerte o vivente.

  Termes :

  1. biofilm s. m. inv.
  2. pellicola biologica s. f.
  3. biopellicola s. f.

• portugais

  Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011
  Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

  Termes :

  1. biofilme s. m.
  2. biopelícula s. f. Portugal

• roumain

  Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

  Définition

  Peliculă formată dintr-o grupare de microorganisme la suprafaţa unui solid sau a unui fluid, care generează o matrice protectoare şi adezivă compusă din polimeri.

  Termes :

  1. biofilm s. n.
  2. film biologic s. n.
  3. biopeliculă s. f.
  4. peliculă biologică s. f.