collection de souvenirs
- Domaines
-
- art
- loisirloisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Collection d'objets ayant une valeur personnelle, associée à une personne, à une famille, à un événement, que l'on souhaite conserver comme souvenir.
Notes :
Dans le domaine des loisirs créatifs, les souvenirs sont de petits objets (photos, cartes postales, certificats, médailles, billets, menus, cartons d'allumettes). Les collections sont souvent réunies dans de très petites boîtes, enveloppes ou pochettes et elles sont conservées dans des albums décorés et personnalisés.
Le terme anglais memorabilia, emprunté au latin, est un nom collectif désignant un ensemble de souvenirs. Cet emprunt, qui ne comble aucune lacune lexicale en français, est à remplacer par les termes collection de souvenirs ou souvenirs qui sont généralisés dans l'usage.
Termes privilégiés :
- collection de souvenirs n. f.
- souvenirs n. m. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- memorabilia
- mementos
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Collezione di oggetti a cui è attribuito un valore affettivo legato ad una persona, una famiglia, un avvenimento, che si desidera conservare come ricordo.
Terme :
- memorabilia s. m. inv.