attache parisienne décorative
- Domaine
-
- artmatériel d'art
- Dernière mise à jour
Définition :
Attache parisienne utilisée pour fixer des éléments à une surface à décorer et dont la tête, aux formes, couleurs et motifs variés, est un objet décoratif en soi.
Note :
Dans le domaine des loisirs créatifs, les attaches parisiennes servent à enjoliver une page d'album, un dessin ou toute autre composition artistique, soit en y ajoutant une touche décorative par leur forme, leur motif (lettre, objet, fleur, animal, personnage, etc.) ou leur couleur, soit en y accrochant de petites décorations comme des breloques, des étiquettes, des notes ou du ruban.
Termes privilégiés :
- attache parisienne décorative n. f.
- attache parisienne fantaisie n. f.
- attache parisienne n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des attaches parisiennes fantaisie.
Terme déconseillé :
- brad
-
L'emprunt à l'anglais brad, souvent utilisé dans le domaine des loisirs créatifs, ne comble aucune lacune lexicale en français. Il est à remplacer par les termes attache parisienne décorative, attache parisienne fantaisie ou attache parisienne.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- scrapbooking brad
- embellishment brad
- brad
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Fermaglio utilizzato per fissare gli elementi alla superficie da decorare, la cui testa, di forme, colori e motivi vari, costituisce un oggetto decorativo a se stante.
Terme :
- rivetto s. m.