fixation de sécurité
- Domaines
-
- sportski
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Fixation conçue pour que la botte se sépare automatiquement du ski lorsque celui-ci est soumis à certaines pressions, afin d'éviter que le skieur ne se blesse.
Notes :
Il ne faut pas confondre la fixation de sécurité et l'attache de sécurité qui, elle, vise à retenir le ski (ou la planche) lorsque celui-ci se détache, afin que le skieur puisse le récupérer rapidement après une chute.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- fixation de sécurité n. f.
- fixation déclenchable n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- safety binding
- release binding
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- fixació de seguretat n. f.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Fijación concebida para que la bota se separe automáticamente del esquí cuando es sometido a ciertas presiones para evitar que el esquiador se haga daño.
Note :
No se deben confundir la fijación de seguridad y la pinza de seguridad; ésta última sirve para sujetar el esquí (o la tabla) cuando se suelta para que el esquiador pueda recuperarlo rápidamente después de la caída.
Terme :
- fijación de seguridad s. f.