fartage à chaud
- Domaine
-
- sportski
- Dernière mise à jour
Définition :
Procédé qui consiste à faire chauffer un fart solide, à l'aide d'un fer à farter ou d'un fer à repasser, avant de l'étendre sur la semelle du ski.
Notes :
Le fartage à chaud permet généralement au fart de pénétrer davantage la semelle du ski.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- fartage à chaud n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- hot waxing
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Termes :
- encerament en calent n. m.
- encerat en calent n. m.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Procedimiento que consiste en calentar cera sólida con la ayuda de una plancha o de una plancha de encerar antes de extenderla sobre la suela del esquí.
Note :
El encerado en caliente generalmente permite que la cera penetre mejor en la suela del esquí.
Terme :
- encerado en caliente s. m.
-
italien
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Operazione con la quale si riscalda una sciolina solida, per mezzo di un ferro sciolinatore o di un ferro da stiro, prima di stenderla sulla soletta degli sci.
Terme :
- sciolinatura a caldo s. f.