essaimage universitaire
- Domaines
-
- gestiondirection et stratégie de gestion
- gestioncréation d'entreprise
- Dernière mise à jour
Définition :
Essaimage qui a cours dans les institutions d'enseignement universitaire.
Note :
Ce sont généralement les chercheurs, parfois associés à des créateurs d'entreprise-tierces parties (surrogate entrepreneurs, en anglais), qui créent des entreprises pour transformer en produits ou en procédés nouveaux des résultats de la recherche scientifique et technologique universitaire (direct research spin-off, en anglais).
Terme privilégié :
- essaimage universitaire n. m.
Termes déconseillés :
- spin-off universitaire
- spin-off académique
-
Le terme spin-off universitaire est à éviter compte tenu que le terme spin-off, intégralement emprunté à l'anglais, entre inutilement en concurrence avec le terme essaimage en français.
Académique, dans spin-off académique, est un adjectif employé sous l'influence de l'anglais academic. Il est à éviter dans le sens de « qui est relatif aux institutions d'enseignement universitaire ». En français, l'adjectif académique signifie « qui se rapporte à une académie, soit une division administrative dans le domaine de l'enseignement, un établissement où l'on enseigne les arts ou le sport ou une société littéraire ou scientifique ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- university spin-off
- university spin-off process
Le terme spin-off peut s’écrire en un mot (spinoff) ou en deux mots, sans trait d’union (spin off).