grappe industrielle

Domaine: économie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2018

Définition :

Agglomération d'entreprises, d'industries, de centres de recherche et d'organismes de formation d'un même domaine se situant dans un même espace géographique et qui forme une chaîne logistique collaborative dans le but de stimuler l'économie.

Note :

Les acteurs au sein d'une grappe industrielle partagent une vision, des stratégies de développement et des moyens communs, et cherchent à maximiser l'efficacité des actions de chacun.

Termes privilégiés :

grappe industrielle n. f.
grappe d'entreprises n. f.
pôle de compétitivité n. m. France

Termes déconseillés :

cluster d'entreprises
cluster: Le terme cluster est déconseillé parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2018
Termes :
1. industrial cluster
2. industry cluster
3. cluster
4. competitive cluster
5. business cluster
6. Porterian cluster
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2015
Terme :
1. clúster n. m.
portugais
Auteur : Observatoire de néologismes du portugais brésilien, 2018
Termes :
1. distrito industrial s. m.
2. cluster s. m.
3. polo industrial s. m.