investisseur passif, investisseuse passive
- Domaines
-
- financeplacement de capitaux
- appellation de personnetitre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Investisseur qui est inactif dans la politique du suivi des investissements et qui ne participe pas aux organes de gestion de l'entreprise.
Termes privilégiés :
- investisseur passif n. m.
- investisseuse passive n. f.
-
Dans le cas où le terme investisseur passif est employé pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin et du singulier est le plus courant, mais le féminin est admis en tenant compte du contexte et notamment de l'apposition, et le pluriel est possible.
Terme déconseillé :
- hands off
-
Hands off, intégralement emprunté à l'anglais, est déconseillé, car il concurrence le terme investisseur passif en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hands-off investor
- sleeping partner