adhésion
- Domaine
-
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Acte unilatéral par lequel une personne accepte, en devenant partie ou en se joignant à un groupe déjà constitué, une situation juridique préétablie.
Notes :
On peut adhérer à un contrat, à une convention collective, à un régime d'assurance, pour autant que les termes du contrat entre les deux parties soient préétablis et non négociables par l'individu qui y adhère.
Il existe des adhésions obligatoires, par exemple le fait de cotiser à certains programmes ou régimes sociaux.
Dans la langue générale, le sens de adhésion est différent. Il s'agit plutôt du fait d'être d'accord avec des idées ou un point de vue soit d'une personne, soit d'un groupe de personnes.
Terme privilégié :
- adhésion n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- enrollment
- enrolment
- acceptance
- participation
- commitment
- adhesion
- adherence
Les termes anglais enrollment (et sa variante graphique enrolment), acceptance, participation, commitment, adhesion et adherence ne correspondent pas tout à fait au concept rendu par le terme français adhésion. Ils seront utilisés tour à tour, selon le contexte. Il n'y a pas de terme anglais qui corresponde tout à fait au concept d'adhésion tel qu'il existe en français.