microscope ionique à émission de champ

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2007

  Termes :

  1. field-ion microscope
  2. FIM
  3. field-ionization microscope
  4. ion microscope

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2012

  Terme :

  1. microscopi iònic d'efecte de camp n. m.

• espagnol

  Auteurs : Grupo Argentino de Terminología, 2011
  Universidad Pontificia Comillas, 2011

  Définition

  Microscopio electrónico con una aguja de metal afilada ubicada en una cámara de vacío que se llena con un gas visualizador, como helio o neón, se enfría la aguja y se aplica un voltaje positivo sobre la punta: los átomos de gas atraídos son ionizados por el fuerte campo eléctrico pero la curvatura de la superficie cercana a la punta provoca una magnetización natural y los iones son repelidos en dirección perpendicular a la superficie; la imagen formada por todos los iones repelidos alcanza resolución atómica.

  Terme :

  1. microscopio de iones en campo s. m.

• italien

  Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

  Définition

  Microscopio elettronico costituito da un catodo recante una punta del campione a forma d’ago, al di sopra del quale è posta una spiralina del materiale da esaminare che viene fatta evaporare sotto vuoto per riscaldamento, in modo tale che l’intenso campo elettrico creato tra catodo e anodo acceleri gli ioni positivi estratti dalle sostanze in esame e li indirizzi verso uno schermo fluorescente su cui si vede l’immagine ingrandita della superficie emittente.

  Termes :

  1. microscopio ionico a emissione di campo s. m.
  2. microscopio a ionizzazione di campo s. m.
  3. microscopio ionico s. m.
  4. FIM s. m. inv.

• portugais

  Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011
  Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

  Termes :

  1. microscópio iônico de efeito de campo s. m. Brésil
  2. microscópio de campo iónico s. m. Portugal
  3. FIM s. m. Brésil

• roumain

  Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

  Définition

  Microscop electronic care are un sistem în care un câmp electric pozitiv este aplicat pe suprafaţa curbată a unui ac metalic plasată la joasă presiune într-un gaz ca heliu sau neon astfel încât atomii fluidului, ionizaţi de un transfer de electroni către ac, sunt împinşi spre un ecran fluorescent pe care vor forma imaginea atomilor acestui ac.

  Terme :

  1. microscop ionic cu efect de câmp s. n.