luge de ski de fond

Domaines: sportski de fond

sporthandisport

sportmatériel sportif
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Traîneau comprenant deux ou trois petits skis surmontés d'un siège, qui permet de pratiquer le ski de fond en position assise.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pleins feux sur les Paralympiques d'hiver.

Termes privilégiés :

luge de ski de fond n. f.
luge de ski nordique n. f.
luge nordique n. f.
fauteuil de ski de fond n. m.: Le terme fauteuil de ski de fond a été créé par analogie avec le terme fauteuil roulant.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Termes :
1. cross-country sit-ski
2. cross country ski sledge
3. nordic sit-ski
4. nordic sitski
5. cross country sledge
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012
Définition

Trineo formado por dos o tres pequeños esquís coronados por un asiento que permite practicar esquí de fondo en posición sentada.

Termes :
1. silla de esquí de fondo s. f.
2. silla de esquí nórdico s. f.
Silla de esquí de fondo : El término silla de esquí de fondo es una propuesta neológica formada por analogía con silla de esquí.

Silla de esquí nórdico : El término silla de esquí nórdico es una propuesta neológica formada por analogía con silla de esquí.