ensemble de solutions applicatives
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de modules axés sur le déploiement d'applications, correspondant à un aspect particulier touchant un service aux utilisateurs de STI, et conçus pour régler de façon pratique des problèmes précis et répondre à des besoins spécifiques.
Note :
Les ensembles de solutions applicatives sont adaptés (séparément ou selon diverses combinaisons) à des besoins et à des problèmes de transport. Ils ciblent une partie de l'architecture physique nécessaire à la mise en œuvre d'un service aux utilisateurs. Un ensemble de solutions applicatives donné peut n'assurer qu'une partie des fonctions d'un service aux utilisateurs, mais il joue souvent le rôle d'un bloc modulaire en permettant à des ensembles plus avancés d'utiliser ses éléments.
Terme privilégié :
- ensemble de solutions applicatives n. m.
Terme déconseillé :
- ensemble de marchés
-
L'expression ensemble de marchés, calquée de l'anglais market package, ne rend pas bien l'idée exprimée. En effet, il ne s'agit pas de marchés mais de solutions applicatives.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- service package
- market package
Dans l'architecture canadienne des STI, le terme market package a été remplacé par service package, plus conforme à l'idée exprimée.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- paquet de serveis n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Conjunto de módulos centrados en la implementación de aplicaciones, que corresponden a un aspecto particular relativo a un servicio al usuario de SIT, y han sido diseñados para solucionar de manera práctica problemas precisos y dar respuesta a necesidades específicas.
Note :
Los paquetes de servicios se adaptan (por separado o según diversas combinaciones) a las necesidades y los problemas del trasporte. Apuntan a una parte de la arquitectura física necesaria para la implementación de un servicio al usuario. Un paquete de servicios determinado puede no realizar más que una parte de las funciones de un servicio al usuario, pero desempeña frecuentemente el papel de un módulo que permite a paquetes más avanzados utilizar sus componentes.
Terme :
- paquete de servicios s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Conxunto de módulos destinados á dotación de aplicacións que corresponden a un aspecto particular relativo a un servizo dos usuarios de STI, e concibidos para solucionar de maneira práctica problemas precisos e responder a necesidades específicas.
Terme :
- paquete de servizos s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- pacchetto di servizi s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Terme :
- pacote de serviços s. m.