pastille de colle
- Domaines
-
- matériel de fixation et de suspensionadhésif
- loisirloisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit disque de colle sèche qui sert à fixer des objets, généralement petits, sur une surface.
Note :
Les pastilles de colle se présentent en rouleaux ou en feuilles. Elles sont de tailles diverses. Elles ne requièrent aucun temps de séchage et elles adhèrent à la plupart des surfaces (papier, plastique, bois, verre, métal, tissu, etc.). Elles sont très utilisées dans le domaine des loisirs créatifs, notamment pour les assemblages de papiers ou pour fixer des ornements (rubans, perles, boutons, fils, breloques, paillettes, etc.).
Terme privilégié :
- pastille de colle n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- goutte de colle n. f.
- point de colle n. m.
-
Les termes goutte de colle et point de colle ne conviennent pas pour désigner la pastille de colle qui n'a pas la forme d'une goutte ou d'un point, mais plutôt celle d'un petit cercle. Le terme goutte de colle peut laisser supposer qu'il s'agit d'une colle liquide et point de colle fait plutôt référence en français à une petite quantité de colle utilisée lors d'un assemblage. Lorsqu'ils sont utilisés dans le sens de « pastille de colle », les termes point de colle et goutte de colle entraînent une confusion sémantique non souhaitable en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, -
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Dischetto di colla secca che serve a fissare oggetti, generalmente piccoli, su di una superficie.
Terme :
- pastiglia adesiva s. f.