inspection automatisée de sécurité routière

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

  Définition

  Automated verification, using appropriate equipment, of a vehicle’s compliance with safety requirements when the vehicle stops at a fixed or mobile inspection station.
  

  Terme :

  1. automated roadside safety inspection

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2014

  Terme :

  1. inspecció automatitzada de seguretat viària n. f.

• espagnol

  Auteur : Elgue, Maria-Eugenia, 2009

  Définition

  Operación que consiste en verificar automáticamente, por medio de equipamientos apropiados, la conformidad de un vehículo con los requisitos de seguridad cuando este se detiene en un puesto de inspección fijo o móvil.

  Note :

  La inspección automatizada de seguridad en carretera permite mejorar la rapidez y la exactitud de la verificación. Durante este tipo de inspección, es posible, por ejemplo, utilizar un dinamómetro móvil para verificar el funcionamiento de los frenos.

  Terme :

  1. inspección automatizada de seguridad en carretera s. f.

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

  Définition

  Operación que consiste en verificar automaticamente mediante equipamentos axeitados a conformidade dun vehículo coas esixencias de seguridade cando se detén nun control de inspección fixo ou móbil.

  Terme :

  1. inspección automatizada de seguridade en estrada s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

  Terme :

  1. ispezione di sicurezza stradale automatizzata s. f.

• portugais

  Auteurs : Universidade do Algarve, 2014
  Universidade de Brasília, 2014

  Termes :

  1. inspeção automatizada de segurança rodoviária s. f. Portugal
  2. inspeção automatizada de segurança viária s. f. Brésil
  3. inspeção automática de segurança viária s. f. Brésil