0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

prévention des collisions au moyen de dispositifs embarqués

Domaine
  1. transportsystème de transport intelligent
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2008
  • Accéder à la fiche en anglais : vehicle-based collision avoidance
  • Accéder à la fiche en catalan : prevenció de col·lisions mitjançant dispositius a bord
  • Accéder à la fiche en espagnol : prevención de colisiones por medio de dispositivos incorporados en el vehículo
  • Accéder à la fiche en galicien : prevención de colisións por medio de dispositivos incorporados nun vehículo
  • Accéder à la fiche en italien : prevenzione delle collisioni per mezzo di dispositivi di bordo
  • Accéder à la fiche en portugais : prevenção de colisão por dispositivos integrados no veículo

Définition :

Ensemble des mesures préventives destinées à diminuer les risques de collision par l'utilisation de dispositifs de détection ou de sécurité intégrés dans le véhicule.

Note :

La prévention des collisions au moyen de dispositifs embarqués permet au conducteur d'améliorer sa capacité à éviter les collisions ou d'en réduire la gravité, par des avertissements ou par la prise en charge temporaire du véhicule en cas de collision imminente.

Terme privilégié :

prévention des collisions au moyen de dispositifs embarqués n. f.

Terme déconseillé :

dispositif embarqué d'évitement de collision

Le terme dispositif embarqué d'évitement de collision est à éviter, car il n'exprime pas l'idée de prévention.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

    Définition

    All the preventive measures used to reduce the risk of collision by the use of on-board detection or security devices.

    Terme :

    1. vehicle-based collision avoidance
  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2014

    Terme :

    1. prevenció de col·lisions mitjançant dispositius a bord n. f.
  • espagnol

    Auteur : Elgue, Maria-Eugenia, 2009

    Définition

    Conjunto de medidas preventivas destinadas a disminuir los riesgos de colisión mediante el uso de dispositivos de detección o de seguridad incorporados en el vehículo.

    Note :

    La prevención de las colisiones por medio de dispositivos incorporados en el vehículo permite al conductor mejorar su capacidad para evitar las colisiones o reducir la gravedad de estas, mediante advertencias o por medio de la toma de control temporal del vehículo en caso de colisión inminente.

    Terme :

    1. prevención de colisiones por medio de dispositivos incorporados en el vehículo s. f.
  • galicien

    Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

    Définition

    Conxunto de medidas preventivas destinadas a diminuír os riscos de colisión mediante a utilización de dispositivos de detección ou de seguridade incorporados no vehículo.

    Terme :

    1. prevención de colisións por medio de dispositivos incorporados nun vehículo s. f.
  • italien

    Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

    Terme :

    1. prevenzione delle collisioni per mezzo di dispositivi di bordo s. f.
  • portugais

    Auteurs : Universidade do Algarve, 2014
    Universidade de Brasília, 2014

    Termes :

    1. prevenção de colisão por dispositivos integrados no veículo s. f. Portugal
    2. prevenção de colisões por meio de dispositivos incorporados ao veículo s. f. Brésil

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025