service d'information aux voyageurs
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Service aux utilisateurs de STI qui fournit aux voyageurs, avant leur départ et en cours de déplacement, des informations à jour sur les services susceptibles de les aider à choisir leur mode de transport, à estimer la durée de leur déplacement et à décider du trajet.
Note :
Un service d'information aux voyageurs peut notamment donner des renseignements en temps réel sur les situations pouvant affecter les conditions de leur voyage et proposer des services de planification de voyage.
Termes privilégiés :
- service d'information aux voyageurs n. m.
- information à l'intention des voyageurs n. f.
- information aux voyageurs n. f.
- service d'information à l'intention des voyageurs n. m.
-
Dans le domaine des systèmes de transport intelligents, on utilise parfois, en contexte clair, les formes elliptiques information aux voyageurs et information à l'intention des voyageurs pour désigner le service, même si elles peuvent être ambiguës à certains égards (elles peuvent en effet désigner une seule information donnée aux voyageurs).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
User service in an intelligent transportation service that gives travellers information, before departure or during their trip, on services able to help them choose their transportation mode, estimate the duration of their trip and decide on their route.
Termes :
- traveller information user service
- traveler information user service
Termes associés :
- traveller information
- traveler information
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- servei d'informació als viatgers n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Servicio al usuario de SIT que suministra a los viajeros, antes de iniciar el viaje y en ruta, información actualizada sobre los servicios que pueden ayudarlos a elegir el modo de transporte que utilizarán, a estimar la duración del viaje que realizarán y a decidir la ruta.
Note :
Un servicio de información para viajeros puede proporcionar información en tiempo real sobre las situaciones que pueden afectar las condiciones de su viaje y ofrecer servicios de planificación de viaje.
Terme :
- servicio de información para viajeros s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Servizo aos usuarios de STI que proporciona aos viaxeiros, antes da súa saída e ao longo do desprazamento, información actualizada sobre os servizos que os poden axudar a elixir o modo de transporte que van utilizar, a calcular a duración do desprazamento e a decidir o itinerario.
Terme :
- servizo de información para viaxeiros s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- servizio informazioni ai viaggiatori s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Terme :
- serviço de informação aos viajantes s. m.