canadoblanchiment
- Domaines
-
- commercegestion de la commercialisation
- économieprix et valeur des richesses
- emballage et conditionnement
- Dernière mise à jour
Définition :
[Canada] Pratique commerciale trompeuse liée à l'utilisation de symboles nationaux pour faire croire qu'un produit est d'origine canadienne alors qu'il ne l'est pas.
Note :
Parmi les symboles utilisés figurent notamment la feuille d'érable et le drapeau du Canada.
Termes privilégiés :
- canadoblanchiment n. m.
- érablanchiment n. m.
-
Le terme canadoblanchiment a été proposé par le Comité de terminologie de Radio-Canada en novembre 2025 pour désigner ce concept. Il est formé de l'élément canado-, qui exprime un rapport avec le Canada, et de blanchiment, qui est employé par extension du sens d'« action de donner une existence légale à quelque chose dont l'origine est illicite ».
Le terme érablanchiment est un mot-valise issu du télescopage de érable et de blanchiment.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Comité de terminologie de Radio-Canada,Termes :
- maple washing
- maple-washing