kyu
- Domaine
-
- sportsport de combat
- Dernière mise à jour
Définition :
Degré de qualification inférieur dans certains arts martiaux, faisant partie de la gradation qui précède l'obtention de la ceinture noire.
Notes :
Dans la pratique d'un art martial, comme le karaté ou le judo, la progression de bas niveau comprend plusieurs kyus (traditionnellement six, souvent neuf ou dix), généralement représentés par des ceintures de couleurs différentes. Ils précèdent les dans, les grades supérieurs.
Contrairement aux dans, les kyus sont comptés en ordre décroissant. À l'obtention de la ceinture noire, on passe donc du premier kyu au premier dan.
Terme privilégié :
- kyu n. m.
-
Le terme kyu est un emprunt au japonais en usage en français depuis le milieu du XXe siècle. Il se prononce kiou, en une seule syllabe.
Au pluriel, on écrira : des kyus. Il est recommandé d'écrire le pluriel des mots empruntés à d'autres langues en leur ajoutant un s final comme on le fait normalement en français.
Le nom kyu est souvent précédé d'un adjectif ordinal : la ceinture brune correspond au premier kyu, obtenir le deuxième kyu, etc. Il s'emploie aussi, par métonymie, pour désigner la personne qui détient le grade : c'est un troisième kyu, être quatrième kyu, etc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- kyu
- Kyu