avipiscivégétarien, avipiscivégétarienne
- Domaines
-
- médecinediététique et nutrition
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont l'alimentation se compose principalement d'aliments d'origine végétale, de volaille, de poisson et de fruits de mer.
Termes privilégiés :
- avipiscivégétarien n. m.
- avipiscivégétarienne n. f.
-
Le terme avipiscivégétarien (ou avipiscivégétarienne) a été proposé par l'Office québécois de la langue française en mai 2025 pour désigner ce concept. Il est formé de l'élément avi-, du latin avis, « oiseau », de l'élément pisci-, du latin piscis, « poisson », et du mot végétarien (ou végétarienne).
Les termes formés avec les préfixes avi- et pisci- s'écrivent généralement sans trait d'union.
Termes déconseillés :
- pescopollovégétarien
- pescopollovégétarienne
- pollopescovégétarien
- pollopescovégétarienne
- pollopescétarien
- pollopescétarienne
-
Les termes pescopollovégétarien (ou pescopollovégétarienne), pollopescovégétarien (ou pollopescovégétarienne) et pollopescétarien (ou pollopescétarienne), calqués sur l'anglais pesco‑pollo‑vegetarian, pollo‑pesco‑vegetarian et pollo‑pescetarian, ne sont pas acceptables parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, ils sont formés avec les éléments pesco‑ (ou pescé‑) et pollo‑, qui sont inusités en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pesco-pollo-vegetarian
- pollo-pesco-vegetarian
- pesco-pollotarian
- pollo-pescetarian
- pollo-pescatarian