énantiosème
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Mot qui possède deux significations opposées.
Notes :
Le verbe apprendre, par exemple, est un énantiosème : il peut signifier « recevoir un enseignement » (J'apprends le japonais) ou, inversement, « donner un enseignement » (Je leur apprends le japonais). De la même façon, louer signifie aussi bien « prendre un bien en location » que « mettre un bien en location ».
La polysémie des énantiosèmes ne gêne pas le fonctionnement de la langue : les risques d'ambiguïté lexicale sont très souvent levés grâce au contexte ou à la construction syntaxique du terme. Ainsi, tout seul, le mot plus peut signifier « davantage » (Elle en fabrique plus); avec l'adverbe ne, il peut signifier « aucun » (Elle n'en fabrique plus).
Termes privilégiés :
- énantiosème n. m.
- autoantonyme n. m.
- contronyme n. m.
- mot Janus n. m.
-
Dans autoantonyme, l'élément auto- est soudé à antonyme.
Dans mot Janus, Janus fait référence à la divinité romaine qui possède deux visages, regardant dans deux directions opposées.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- contronym
- contranym
- Janus word
- antagonym
- autoantonym
- enantioseme