confusion travail-vie personnelle
- Domaines
-
- travailconditions de travail
- gestiongestion des ressources humaines
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Situation dans laquelle se trouve une personne dont les sphères de la vie professionnelle et de la vie personnelle se chevauchent.
Note :
La confusion travail-vie personnelle est le fait, par exemple, des personnes qui consultent régulièrement leurs courriels professionnels ou répondent à des appels liés à leur emploi en dehors des heures de travail. De tels comportements peuvent mener à une détérioration des relations familiales ou sociales, ou à un épuisement professionnel, notamment.
Termes privilégiés :
- confusion travail-vie personnelle n. f.
- confusion travail-vie privée n. f.
- confusion vie professionnelle-vie personnelle n. f.
- confusion vie professionnelle-vie privée n. f.
-
Le terme confusion travail-vie personnelle a été proposé par l'Office québécois de la langue française en juin 2024, dans le cadre du Comité de terminologie de Radio-Canada.
Terme déconseillé :
- brouillage professionnel
-
Le terme brouillage professionnel est déconseillé en raison de son manque de transparence; en effet, il ne fait pas allusion à la vie personnelle.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Comité de terminologie de Radio-Canada,Termes :
- work-life blurring
- blurring