croûte de la pièce
- Domaine
-
- industriefabrication additive
- Dernière mise à jour
Définition :
Amas consolidé de poudre non fusionnée ou partiellement fusionnée formé autour de la pièce au terme d'une opération de fusion sur lit de poudre dans une chambre de fabrication chauffée.
Notes :
La formation d'une croûte autour de la pièce est notamment associée aux opérations dont la matière première est un polymère.
La pièce est extraite de sa croûte lors du traitement postimpression, et la poudre non fusionnée peut facultativement être réutilisée dans le lit de poudre lors d'opérations subséquentes de fabrication.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire bonne impression : vocabulaire de la fabrication additive.
Termes privilégiés :
- croûte de la pièce n. f.
- croûte de poudre n. f.
Terme déconseillé :
- gâteau de poudre
-
Le terme gâteau de poudre, calque de l'anglais powder cake, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas aisément à la langue française. En effet, cake peut se traduire par gâteau lorsqu'il désigne un type de pâtisserie, mais il est plutôt employé ici au sens de « dépôt solide, croûte ». En outre, dans l'usage, gâteau est fréquemment entre guillemets dans ce terme, ce qui témoigne de certaines réserves relatives à son emploi.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- powder cake
- part cake
- cake