station de production d'eau potable
- Domaines
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- eauproduction d'eau potable
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble d'installations servant à traiter l'eau brute en vue de la rendre propre à la consommation humaine selon les exigences réglementaires applicables.
Notes :
Les stations de production d'eau potable jouent un rôle essentiel pour assurer un approvisionnement en eau de qualité à la population. Elles soumettent l'eau brute puisée dans le milieu naturel à divers traitements physiques, chimiques ou biologiques destinés à la rendre potable (coagulation-floculation, décantation, filtration, désinfection). L'eau potable est ensuite stockée dans des réservoirs, puis pompée vers le réseau de distribution.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire du traitement de l'eau.
Termes privilégiés :
- station de production d'eau potable n. f.
- usine de production d'eau potable n. f.
- installation de production d'eau potable n. f.
- station de potabilisation n. f.
- usine de potabilisation n. f.
-
Le 7 décembre 2023, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme station de production d'eau potable, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
On rencontre aussi les formes courtes station d'eau potable, usine d'eau potable et installation d'eau potable dans la documentation.
Les termes station de potabilisation et usine de potabilisation sont plus répandus en Europe francophone.
Termes utilisés dans certains contextes :
- usine de filtration n. f.
- station de traitement de l'eau potable n. f.
- usine de traitement de l'eau potable n. f.
-
Le terme usine de filtration n'est pas privilégié, la filtration n'étant que l'un des différents procédés de traitement pouvant être utilisés pour la production d'eau potable.
Bien qu'ils soient fréquents dans l'usage, les termes station de traitement de l'eau potable et usine de traitement de l'eau potable conviennent moins bien sur le plan sémantique. En effet, les stations de production d'eau potable ne traitent pas de l'eau potable, mais plutôt de l'eau brute en vue de la rendre potable.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- drinking water production plant
- drinking water treatment plant
- DWTP
- drinking water production facility
- drinking water treatment facility
- drinking water plant
- drinking water facility
Dans la documentation anglaise, on rencontre également les termes drinking water production station, drinking water treatment station et drinking water station.