économie des personnes âgées
- Domaines
-
- économie
- sociologiegérontologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des activités économiques liées à la production, à la distribution et à la consommation de biens et de services destinés aux personnes généralement âgées de 65 ans ou plus.
Notes :
Il ne semble pas exister de consensus sur l'âge à partir duquel ce concept s'applique. En effet, celui-ci peut concerner les personnes de 50 ans ou plus, mais aussi les personnes de 60 ans ou plus, selon la société dans laquelle on se trouve.
En France, le terme économie des seniors a été officialisé par la Commission d'enrichissement de la langue française, en 2018. Il s'agit d'un emprunt hybride, principalement en usage en Europe.
Termes privilégiés :
- économie des personnes âgées n. f.
- économie des aînés n. f.
-
Le mot aîné peut également s'écrire ainé en vertu des rectifications de l'orthographe de 1990.
Terme déconseillé :
- silver économie
-
L'emprunt hybride silver économie n'est pas acceptable parce qu'il est formé du mot anglais silver, lequel ne s'intègre pas naturellement dans la langue française. En outre, cette construction est plus typique de l'anglais. En effet, l'élément qui caractérise un nom est le plus souvent placé après celui-ci en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- silver economy