diversion
- Domaines
-
- politique
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Événement mis en lumière par une personne ou un groupe de personnes dans le but de détourner l'attention d'une situation plus importante les concernant et qui survient au même moment.
Note :
Une diversion peut être, par exemple, le fait pour un candidat d'un parti politique d'insister dans les médias sur une de ses réalisations récentes dans le but de reléguer au second plan une polémique qui touche son parti.
Termes privilégiés :
- diversion n. f.
- distraction n. f.
-
Selon le contexte, diverses formulations peuvent être employées pour exprimer ce concept. Par exemple, si l'on souhaite mettre l'accent sur la réalisation secondaire qui est mise en évidence, on pourra parler d'événement de second plan ou de situation de moindre importance.
Terme déconseillé :
- side-show
-
Le terme side-show est déconseillé car il ne s'intègre pas aisément à la langue française, notamment parce que les éléments qui le composent sont présentés dans un ordre caractéristique de la syntaxe anglaise. En outre, il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- sideshow