drag king
- Domaines
-
- artart de la scène
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Artiste, le plus souvent une femme, qui divertit le public en incarnant un personnage masculin à la personnalité colorée, en recourant notamment à un maquillage élaboré, au port de tenues extravagantes ainsi qu'à l'adoption d'une gestuelle et de comportements stéréotypés, généralement dans le cadre de spectacles.
Notes :
Les drag kings, que l'on connaît sous leur nom de scène, offrent différents types de prestations : humour, danse, chant, synchronisation labiale, etc.
Bien que les drag kings soient le plus souvent des femmes homosexuelles, toute personne, quel que soit son sexe, son orientation sexuelle ou son identité de genre, peut incarner ce type de personnage masculin.
Dans le cas d'un personnage féminin, on parlera plutôt d'une drag queen.
Termes privilégiés :
- drag king n. m.
- drag-king n. m.
-
L'emprunt intégral à l'anglais drag king (ou drag-king) est acceptable en français. Attesté dans les médias écrits québécois depuis le début des années 1990, il est aujourd'hui légitimé dans l'usage en français au Québec comme ailleurs en francophonie. Par ailleurs, son statut socioculturel le rend difficilement remplaçable, comme en témoigne notamment le fait qu'il soit en usage dans plusieurs langues.
En contexte, on rencontre fréquemment la forme elliptique drag pour désigner le présent concept. On peut aussi recourir aux termes artiste de drag ou artiste drag pour désigner une personne pratiquant l'art de la drag, sans égard au genre dépeint par son personnage.
Au pluriel, on écrira : des drag kings, des drag-kings, des drags, des artistes drags ou des artistes drag.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- drag king
Les termes drag performer et drag artist sont parfois employés pour désigner une personne pratiquant l'art de la drag, sans égard au genre dépeint par son personnage.