voiture à moteur surdimensionné
- Domaine
-
- industrie automobileautomobile
- Dernière mise à jour
Terme privilégié :
- voiture à moteur surdimensionné n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- muscle car n. f.
-
L'emprunt à l'anglais muscle car est acceptable pour désigner spécifiquement les voitures à moteur surdimensionné américaines des années 1960 et 1970. Ces dernières, emblématiques de l'époque d'après-guerre aux États-Unis, étaient conçues pour maximiser les accélérations avec leur châssis léger, leur propulsion et leur moteur à huit cylindres. En contrepartie, l'importance attribuée à la puissance se faisait souvent au détriment du confort et de la sécurité des passagers. Notons que le terme muscle car est employé sans marquage par les spécialistes du domaine de l'automobile pour désigner ce type de véhicule caractéristique de l'histoire américaine.
Le terme muscle car demeure invariable au pluriel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- muscle car