utilisateur avisé des données, utilisatrice avisée des données
- Domaines
-
- informatiquegestion de la sécurité informatique
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont le travail au sein d'une organisation comprend l'utilisation de données, et qui adopte à leur égard un comportement prudent, responsable et éthique.
Termes privilégiés :
- utilisateur avisé des données n. m.
- utilisatrice avisée des données n. f.
-
Le terme utilisateur avisé des données, ainsi que sa variante en genre, ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en mars 2023 pour désigner ce concept. Avisé signifie « qui agit de façon prudente et réfléchie ».
Terme déconseillé :
- citoyen des données
-
Le terme citoyen des données, calqué sur l'anglais data citizen, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas bien au français. En effet, un complément de citoyen introduit par la préposition de doit normalement désigner un lieu (citoyen d'un pays, citoyen du monde). Ce terme est par ailleurs peu fréquemment employé en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- data citizen