technologie médicale
- Domaines
-
- médecine
- informatique
- technique
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des technologies utilisées dans le domaine de la médecine.
Notes :
Les technologies médicales incluent notamment les appareils, instruments et logiciels utilisés pour le diagnostic et le traitement d'une maladie.
Souvent confondues, les technologies médicales se distinguent des technologies de la santé qui concernent plutôt les soins de la personne et la prévention des maladies.
Terme privilégié :
- technologie médicale n. f.
-
Le terme technologie médicale désigne autant le domaine de connaissance scientifique que les entreprises qui œuvrent dans ce domaine d'activité de même que la technologie qui en est issue.
Terme déconseillé :
- medtech
-
L'emprunt intégral à l'anglais medtech, d'usage récent en français, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas bien au français, notamment sur le plan de la forme. Le terme est, en effet, formé par la fusion de l'abréviation des mots anglais medical et technology et il présente une inversion de l'ordre normal des éléments. En français, les éléments qui caractérisent un nom sont le plus souvent postposés à celui-ci. D'ailleurs, l'abréviation française de technologie est plutôt techno.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- medical technology
- medtech