croisement fictionnel
- Domaines
-
- art
- cinéma
- télévision
- informatique jeu vidéo
- Dernière mise à jour
Définition :
Procédé consistant à réunir, dans une œuvre ou une production, des personnages ou des éléments qui appartiennent à des univers de fiction distincts.
Note :
Le croisement fictionnel est fréquent notamment dans les fanafictions, les bandes dessinées, les séries télévisées ainsi que les films d'animation ou de superhéros.
Termes privilégiés :
- croisement fictionnel n. m.
- croisement n. m.
-
Les termes croisement fictionnel et croisement peuvent aussi servir à désigner une œuvre ou une production qui fait appel à ce procédé.
Terme déconseillé :
- crossover
-
L'emprunt à l'anglais crossover n'est pas acceptable parce qu'il est composé de deux éléments anglais (cross et over). En outre, bien qu'il soit présent dans l'usage français, ce terme fait l'objet de réticences qui se manifestent entre autres, à l'écrit, par l'utilisation de marques typographiques (guillemets, italique) visant à souligner son caractère étranger.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fictional crossover
- crossover