0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

dérécho

Domaine
  1. science de l'atmosphèremétéorologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2022
  • Accéder à la fiche en anglais : derecho

Définition :

Système orageux se déplaçant rapidement en ligne droite, qui est accompagné de rafales descendantes, et dont le passage cause des dommages considérables sur une large superficie.

Note :

Un dérécho engendre des rafales d'au moins 90 km/h, dont plusieurs atteignent ou dépassent 120 km/h, et cause des dommages s'étendant sur une largeur et une longueur minimales de 100 km et 650 km respectivement.

Termes privilégiés :

dérécho n. m.
derecho n. m.

L'emploi de dérécho (et sa variante derecho), terme d'origine espagnole signifiant « tout droit », passé en français par l'intermédiaire de l'anglais, est acceptable. En effet, il est employé en contexte neutre et n'entraîne aucune réticence linguistique de la part des spécialistes du domaine.

Les lettres ch se prononcent tch dans le mot dérécho (dé-ré-tcho).

La forme accentuée dérécho est privilégiée afin de rendre la graphie conforme à la prononciation en français.

Au pluriel, on écrira : des déréchos, des derechos.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2022

    Termes :

    1. derecho
    2. plow wind
    3. plough wind

    Le terme plow wind et sa variante plough wind sont davantage usités au Canada. Toutefois, selon certaines sources, ils seraient également employés dans le Midwest américain.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025