temps d'action

Domaines: sport; matériel sportif; sport; tir; sport; biathlon; arme
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Intervalle de temps qui s'écoule entre la pression de la détente et le contact du percuteur avec l'amorce de la cartouche.

Notes :

Le temps d'action, qui se calcule habituellement en millisecondes, varie selon le mécanisme de mise à feu.

Plus le temps d'action est élevé, plus le tireur devra garder la ligne de mire longtemps avant que la balle ne quitte la bouche du canon, ce qui augmente le risque de rater la cible. Inversement, les tireurs tendent à être plus précis avec une arme dont le temps d'action est plus réduit.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.

Terme privilégié :

temps d'action n. m.

Terme déconseillé :

temps de verrouillage: Le calque temps de verrouillage (de l'anglais lock time) est déconseillé parce que verrouillage ne peut s'employer pour désigner le mécanisme de mise à feu d'une arme à feu, contrairement à sa contrepartie anglaise.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. lock time
2. lock-time
3. locktime
4. action time