jumeler

Termes privilégiés :

jumeler v. tr.

ramener v. tr. France/Europe

Bien que le verbe ramener soit plus fréquemment employé, particulièrement en Europe francophone, le verbe jumeler présente l'avantage d'être plus facilement dérivable. Par exemple, jumelé peut désigner le mouvement (équivalent de l'usage nominal du verbe anglais match), et jumelage peut désigner la technique (équivalent du terme anglais matching).

Généralement, les termes jumeler et ramener sont suivis d'un complément direct au pluriel ou évoquant une idée de pluralité : jumeler les mains, ramener les pieds, jumeler une main et un pied sur la même prise, etc. Le terme ramener s'emploie aussi au sens de « déplacer », avec un complément direct au singulier, par exemple : ramener son pied à côté de sa main, ramener sa main gauche vers sa main droite.