fatigue oculaire numérique
- Domaines
-
- médecineophtalmologie
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Fatigue oculaire qui se manifeste quand une personne passe un long moment devant l'écran d'un appareil électronique.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.
Termes privilégiés :
- fatigue oculaire numérique n. f.
- fatigue visuelle numérique n. f.
- fatigue oculaire liée à l'ordinateur n. f.
Termes déconseillés :
- syndrome de vision informatique
- SVI
-
Le terme syndrome de vision informatique (de même que son abréviation SVI), calqué sur l'anglais computer vision syndrome, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français d'un point de vue sémantique, le syntagme vision informatique n'évoquant pas en français un ensemble de symptômes, mais plutôt une manière de percevoir ce qui se trouve à l'écran.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Bureau de la traduction,Termes :
- digital eye strain
- DES
- digital eyestrain
- DES
- computer vision syndrome
- CVS
- screen fatigue