salle de données
- Domaines
-
- finance
- comptabilitéaudit comptable
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Lieu physique ou virtuel sécurisé qu'une entreprise utilise pour stocker des données confidentielles et les mettre à la disposition de tiers autorisés, généralement dans le cadre d'un contrôle diligent, d'un audit ou d'une action judiciaire.
Notes :
La salle de données peut notamment servir à l'examen de documents financiers, comptables ou juridiques en vue d'une acquisition ou d'une fusion.
On distingue deux types de salles de données : la salle de données virtuelle et la salle de données physique.
Termes privilégiés :
- salle de données n. f.
- salle des données n. f.
- salle d'information n. f.
- chambre de données confidentielles n. f.
-
En France, le terme salle d'information est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2011.
Terme déconseillé :
- data room
-
Bien qu'il soit présent dans des textes français, surtout en Europe, l'emprunt à l'anglais data room n'est pas acceptable, car il n'est pas légitimé dans l'usage au Québec. On remarque notamment qu'à l'écrit, on le trouve souvent entre guillemets ou en italique, ce qui témoigne des réserves relatives à son emploi.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- data room
- deal room