mur incliné
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportvélocross
- Dernière mise à jour
Définition :
Mur érigé en angle, généralement fait de bois, dont la surface de roulement est plate ou incurvée.
Note :
Les murs inclinés ont des dimensions et des angles d'inclinaison variables. Ils peuvent servir notamment à élever la surface de roulement d'une piste ou à l'exécution de figures, tel le roule-au-mur.
Terme privilégié :
- mur incliné n. m.
Terme déconseillé :
- wallride
-
L'emprunt intégral à l'anglais wallride est déconseillé pour désigner le présent concept parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En outre, son emploi est caractérisé par une certaine réticence linguistique. En effet, on constate dans les médias écrits et les ouvrages spécialisés qu'il est souvent écrit en italique ou encadré de guillemets, ce qui témoigne des réserves relatives à son emploi.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- wallride