jet-set
- Domaines
-
- sociologie
- hébergement touristique et tourismevoyage
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des personnalités fortunées et influentes de la scène internationale, qui possèdent les ressources financières nécessaires pour voyager très fréquemment et assister à des événements mondains partout sur la planète.
Notes :
Le (ou la) jet-set est une élite, un milieu social qui comprend des personnes célèbres ou non, notamment des hommes et des femmes politiques, des gens d'affaires, des aristocrates, des diplomates et des vedettes.
En Europe francophone, on emploie aussi parfois le terme jet-society pour désigner ce concept.
Termes privilégiés :
- jet-set n. m. et f.
- jetset n. m. et f.
- jet set n. m. et f.
-
Au Québec, le terme jet-set et ses variantes sont généralement masculins, alors qu'en Europe francophone, ils sont généralement féminins.
Les mots d'origine étrangère suivent la règle générale du singulier et du pluriel des mots français : au pluriel, on écrira donc des jet-sets, des jetsets ou des jet sets.
Contrairement à d'autres emprunts composés avec le mot anglais jet, le terme jet-set (de jet, « avion à réaction » et set, « groupe ») et ses variantes n'ont jamais fait l'objet d'une proposition de remplacement en français depuis leur emprunt au début des années 1970. Leur emploi n'est pas complètement neutre, notamment à l'écrit (ils sont accompagnés de précisions normatives quant à leur usage dans certains dictionnaires et sont parfois utilisés avec des guillemets ou en italique dans les textes), mais comme ils n'ont pas d'équivalent standard dans la langue et qu'ils sont généralisés et implantés dans l'usage au Québec et ailleurs en francophonie, le terme jet-set et ses variantes sont acceptables.
Le trait d'union est remplacé par la soudure (jetset) dans les mots de formation onomatopéique ou d'origine étrangère, d'après les rectifications de l'orthographe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- jet set
- jet-set