adhésion
- Domaines
-
- sociologie
- assemblée
- Dernière mise à jour
Définition :
Fait d'être inscrit à une association, à un regroupement, à un parti politique, ou d'en être membre.
Termes privilégiés :
-
On dira, par exemple, une campagne d'adhésion, une demande d'adhésion, renouveler son adhésion.
Les termes membrariat et membriété sont des créations relativement récentes (ils apparaissent tous deux dans les années 1990) qui connaissent une certaine implantation comme équivalents français de membership. Alors que membrariat est nettement attesté majoritairement au Québec (hapax en France en 1991), membriété est utilisé en français de l'Ontario et de l'Ouest canadien. Ces termes présentent un intérêt certain dans la mesure où les autres équivalents français retenus sont des termes polysémiques ou des mots de la langue courante (comme affiliation, appartenance, ralliement, selon les contextes). Membrariat a été formé sur le modèle de mots comme partenariat, sociétariat; pour membriété, on peut penser, par exemple, à copropriété.
Terme déconseillé :
- membership
-
L'emprunt membership est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- membership