écart de température
- Domaine
-
- pharmacologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Événement au cours duquel un médicament ou un produit pharmaceutique thermosensible est exposé à une température qui se situe hors de la fourchette spécifiée dans la monographie, ce qui est susceptible d'altérer ses propriétés.
Note :
L'écart de température peut survenir lors du transport ou de l'entreposage.
Termes privilégiés :
- écart de température n. m.
- excursion de température n. f.
- excursion thermique n. f.
-
Même s'il est vraisemblable que les termes excursion de température et excursion thermique soient employés sous l'influence de l'anglais thermal excursion, ils ne constituent pas des emprunts à cette langue pour autant. Dans la langue de spécialité, le terme excursion, issu du latin excursio, « courir hors de », est utilisé dans le sens d'« écart par rapport à une position moyenne ». Les deux termes sont utilisés par les spécialistes du domaine pharmaceutique tant au Québec qu'ailleurs en francophonie et s'intègrent au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- temperature excursion