chanson-velcro

Termes privilégiés :

chanson-velcro n. f.

air obsédant n. m.

chanson obsédante n. f.

ver d'oreille n. m.

imagerie musicale involontaire n. f.

IMIN n. f.

Au pluriel, on écrira : des chansons-velcro, des airs obsédants, des chansons obsédantes, des vers d'oreille, des imageries musicales involontaires.

Apparu au début des années 2000, le terme ver d'oreille, calque de l'anglais earworm, lui-même emprunté à l'allemand Ohrwurm (« perce-oreille »), est acceptable en français. Les réserves émises par rapport à l'usage de ver d'oreille n'ont plus lieu d'être puisqu'il est maintenant bien implanté dans la francophonie et qu'il est intégrable au système linguistique du français. En effet, sémantiquement, il est possible de faire l'analogie du ver qui se loge dans l'oreille avec l'idée d'un air agaçant, dont on a du mal à se défaire.