problème de santé
- Domaine
-
- médecine
- Dernière mise à jour
Définition :
Mal dont souffre une personne, et qui porte atteinte à son intégrité physique ou psychologique.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la pharmacie.
Termes privilégiés :
- problème de santé n. m.
- problème médical n. m.
-
Les termes problème de santé et problème médical désignent un concept général : il peut s'agir aussi bien d'une maladie que d'une lésion, par exemple. Ainsi, différentes expressions pourraient être employées pour désigner le concept dont il est question.
Au pluriel, on écrira : des problèmes de santé, des problèmes médicaux.
Termes déconseillés :
- condition médicale
- condition
-
Les calques de l'anglais condition médicale et condition ne sont pas acceptables parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, en français, condition n'a pas le sens de « problème ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- medical condition
- condition