problème de santé
- Domaine
-
- médecine
- Dernière mise à jour
Définition :
Mal dont souffre une personne, et qui porte atteinte à son intégrité physique ou psychologique.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la pharmacie.
Termes privilégiés :
- problème de santé n. m.
- problème médical n. m.
-
Les termes problème de santé et problème médical désignent un concept général : il peut s'agir aussi bien d'une maladie que d'une lésion, par exemple. Ainsi, différentes expressions pourraient être employées pour désigner le concept dont il est question.
Au pluriel, on écrira : des problèmes de santé, des problèmes médicaux.
Termes déconseillés :
- condition médicale
- condition
-
Les termes condition médicale et condition, calqués sur l'anglais, sont déconseillés pour désigner le présent concept. En effet, en français, condition peut notamment avoir le sens d'« état » mais n'a pas, comme en anglais, le sens de « maladie ou problème de santé ». Le terme condition médicale peut s'employer pour désigner l'état de santé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- medical condition
- condition