condoléances
- Domaine
-
- correspondance
- Dernière mise à jour
Définition :
Témoignage d'un sentiment de sympathie envers une personne affligée, le plus souvent endeuillée.
Terme privilégié :
- condoléances n. f. pl.
Terme déconseillé :
- sympathies
-
Il est déconseillé d'utiliser le nom sympathies, au pluriel, à la place de condoléances pour désigner un sentiment de compassion éprouvé pour autrui, notamment à l'occasion d'un décès. À ce sujet, voir l'article Emploi déconseillé de l'emprunt sympathies de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sympathies
- condolences