certificat d'étalonnage
- Domaines
-
- physiquemétrologie
- industrie
- Dernière mise à jour
Définition :
Certificat indiquant les caractéristiques d'un instrument de mesure, ses résultats à différents tests d'étalonnage ainsi que l'organisation ayant attesté sa validité.
Notes :
Le certificat d'étalonnage permet notamment de tenir compte du calcul d'incertitude d'un appareil de mesure lors de son utilisation.
L'émission d'un certificat d'étalonnage ne peut être réalisée que par une organisation dûment accréditée en matière d'étalonnage.
Termes privilégiés :
- certificat d'étalonnage n. m.
- attestation d'étalonnage n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des certificats d'étalonnage, des attestations d'étalonnage.
Terme déconseillé :
- certificat de calibrage
-
Le terme certificat de calibrage, calqué sur l'anglais, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le calibrage ne vise pas à attester la validité d'un instrument de mesure, mais plutôt à déterminer précisément les dimensions d'un objet.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- calibration certificate