fleur de cannabis
- Domaine
-
- industrie du cannabis
- Dernière mise à jour
Définition :
Sommité fleurie de la plante de cannabis femelle.
Note :
Par métonymie, on parle d'une fleur de cannabis pour nommer les nombreuses petites fleurs qui forment l'épi dense des sommités fleuries de la plante de cannabis. Ce sont les grappes denses de calices couverts de trichomes résineux qui se forment à l'aisselle de bractées et autour de deux carpelles que l'on appelle la fleur de cannabis.
Termes privilégiés :
- fleur de cannabis n. f.
- fleur de marijuana n. f.
- fleur de marihuana n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- cocotte n. f. Québec langue courante
-
Par analogie de forme avec le cône de pin, appelé cocotte en langue courante au Québec, on parle parfois de cocottes pour nommer les fleurs de cannabis.
Terme déconseillé :
- bourgeon
-
Le terme bourgeon, calque de l'anglais bud, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas sémantiquement au système linguistique du français. En effet, le terme bourgeon désigne l'organe qui, en se développant, donne des rameaux porteurs de fleurs, et ne peut donc pas désigner les fleurs elles-mêmes. Il est par ailleurs peu fréquemment employé en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,