magasin de cannabis
- Domaines
-
- entrepriseentreprise commerciale
- industrie du cannabis
- Dernière mise à jour
Définition :
Magasin spécialisé dans la vente de cannabis et de produits issus de sa transformation.
Notes :
Au Québec, les magasins de cannabis sont constitués en société d'État administrée par le gouvernement.
Il ne faut pas confondre le magasin de cannabis et la cannaboutique, qui ne fait pas la vente au détail de cannabis.
Termes privilégiés :
- magasin de cannabis n. m.
- cannabisserie n. f.
-
Au Québec, les termes cannabis et marijuana sont synonymes. On peut ainsi parler de magasin de marijuana (ou de marihuana).
Le terme cannabisserie a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2018 pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- dispensaire de cannabis
-
Le terme dispensaire de cannabis, calqué sur l'anglais cannabis dispensary, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le terme dispensaire désigne un établissement de soins curatifs offerts gratuitement ou à peu de frais, et ne peut donc être employé pour désigner un commerce.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cannabis retail store
- cannabis store
- cannabis shop
- cannabis dispensary
Étant synonymes en anglais, les termes cannabis et marijuana sont interchangeables dans tous les contextes. On peut ainsi dire marijuana retail store, marijuana shop, etc.
Terme associé :
- pot shop familier