sillage
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sporttriathlon
- Dernière mise à jour
Définition :
Manœuvre qui consiste à rouler le plus près possible de la roue arrière de la personne devant soi, de manière à profiter d'un phénomène d'aspiration lié à la turbulence qu'elle génère en fendant l'air.
Notes :
Cette manœuvre, en réduisant la résistance de l'air, permet de réduire considérablement l'énergie que le ou la cycliste dépense pour avancer.
En fonction des courses, des épreuves et du niveau de compétition, le sillage peut être permis ou interdit.
Termes privilégiés :
- sillage n. m.
- prise de sillage n. f.
- sillonnage n. m.
- aspiration-abri n. f.
Terme déconseillé :
- drafting
-
L'emploi de l'emprunt intégral drafting est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, sa structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique. Par ailleurs, il est d'un emploi peu fréquent au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- drafting
- slipstreaming
- sitting on a wheel