épagneul
- Domaines
-
- zoologiemammalogie
- zootechnie
- Dernière mise à jour
Définition :
Chien d'arrêt caractérisé par un stop marqué, un pelage épais et frisé ainsi que de longues oreilles.
Note :
Il existe plusieurs races de chiens qui sont qualifiées d'épagneul. Un bon nombre d'épagneuls sont maintenant considérés comme des chiens de compagnie.
Terme privilégié :
- épagneul n. m.
-
Le terme épagneul pourrait provenir du terme espagnol, soulignant ainsi l'origine de la race, ou alors de l'ancien français, espainir, qui signifiait « se coucher », l'épagneul devant parfois attendre de longs moments couché au sol lors de la chasse.
Terme déconseillé :
- spaniel
-
L'emprunt spaniel n'est pas acceptable parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- spaniel