répétition technique
- Domaines
-
- statistiqueobservation statistique
- biologiegénie génétique
- Dernière mise à jour
Définition :
Chacune des mesures effectuées sur un échantillon biologique afin de tenir compte, dans les calculs statistiques, de la variation propre aux procédures de l'expérience.
Note :
La répétition technique se distingue de la répétition biologique, qui correspond à chacun des échantillons biologiques générés dans des conditions identiques ou similaires.
Termes privilégiés :
- répétition technique n. f.
- réplicat technique n. m.
-
Le terme réplicat technique, calqué sur l'anglais technical replicate, est acceptable parce qu'il est intégrable au système linguistique du français. En effet, dans le domaine de la génétique, le terme réplication, qui désigne la duplication de molécule d'ADN ou d'ARN, est déjà bien implanté. Bien qu'une répétition technique ne soit pas issue du phénomène de réplication, le terme réplicat technique est d'emploi généralisé dans ce domaine où il forme une paire avec le terme réplicat biologique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- technical replicate